Skip to content
Irtiqa Academy

الفيل

Surah Al-Fil (The Elephant)

Surah 105 · 5 verses · Meccan

Listen to the surah · Mahmoud Khalil Al-Husary

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١

    Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habialfeel

    1.Do you [Prophet] not see how your Lord dealt with the army of the elephant?

  2. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ٢

    Alam yajAAal kaydahum fee tadleel

    2.Did He not utterly confound their plans?

  3. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

    Waarsala AAalayhim tayran ababeel

    3.He sent ranks of birds against them,

  4. تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤

    Tarmeehim bihijaratin minsijjeel

    4.pelting them with pellets of hard-baked clay:

  5. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ٥

    FajaAAalahum kaAAasfin ma/kool

    5.He made them [like] cropped stubble.

Arabic text, translation of the meaning (M. A. S. Abdel Haleem), transliteration and recitation (Mahmoud Khalil Al-Husary): Quran Foundation (quran.com).