Skip to content
Irtiqa Academy

الماعون

Surah Al-Ma'un (The Small kindnesses)

Surah 107 · 7 verses · Meccan

Listen to the surah · Mahmoud Khalil Al-Husary

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

    Araayta allathee yukaththibu biddeen

    1.[Prophet], have you considered the person who denies the Judgement?

  2. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢

    Fathalika allathee yaduAAAAualyateem

    2.It is he who pushes aside the orphan

  3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣

    Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen

    3.and does not urge others to feed the needy.

  4. فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٤

    Fawaylun lilmusalleen

    4.So woe to those who pray

  5. ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥

    Allatheena hum AAan salatihimsahoon

    5.but are heedless of their prayer;

  6. ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ٦

    Allatheena hum yuraoon

    6.those who are all show

  7. وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ٧

    WayamnaAAoona almaAAoon

    7.and forbid common kindnesses.

Arabic text, translation of the meaning (M. A. S. Abdel Haleem), transliteration and recitation (Mahmoud Khalil Al-Husary): Quran Foundation (quran.com).